Regolamenti dwar il-kompetizzjoni "Sewqan sikur b'Subaru"
§ 1. Dispożizzjonijiet Ġenerali.
1. Organizzatur tal-konkors is: Subaru Import Polska sp.z oo bil-kwartieri ġenerali fi Krakovja, st. Josepha Conrada 51, 31-357 Kraków, imdaħħla fir-Reġistru tal-Intraprendituri tar-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali, miżmuma mill-Qorti Distrettwali ta’ Krakow-Sródmieście fi Krakovja, 0000090468 Dipartiment Kummerċjali tar-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali taħt in-numru KRS: 3, b’awtorizzazzjoni awtorizzata. kapital ta’ PLN 900.NIP: 000-000-676-21.
2. Imsieħeb Kompetizzjoni POLSKAPRESSE Sp. z oo Fergħa ta' Biuro Reklamy f'Varsavja, li tinsab f'ul. Domanevskaya 41, 02-672 Varsavja; irreġistrat fir-Reġistru tal-Intraprendituri tar-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali mill-Qorti Reġjonali tal-Belt Kapitali ta’ Varsavja f’Varsavja, XIII Dipartiment Ekonomiku tar-Reġistru tal-Qorti Nazzjonali, taħt in-numru KRS 0000002408, b’kapital azzjonarju ta’ PLN 41; NIP 853-000,00-522-01, REGON 03-609 implimentazzjoni Kompetizzjoni ikkummissjonat Organizzatur.
3. Kompetizzjoni miżmuma fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja.
4. Kompetizzjoni jibda nhar it-Tnejn, 24 ta’ Frar, 2014 u jispiċċa nhar il-Ġimgħa, 04 ta’ April, 2014.
5. L-organizzatur jiddikjara li Kompetizzjonili għalihom japplikaw dawn ir-regoli mhijiex lotterija promozzjonali, logħob tal-azzard jew imħatri reċiproku fit-tifsira tal-Att dwar il-Logħob tal-Ażżard tad-19 ta’ Novembru, 2009 (Ġurnal tal-Liġijiet 09.201.1540, kif emendat).
6. Membru Kompetizzjoni jista’ jkun kull persuna fiżika li tkun laħqet l-età tal-maġġoranza, għandha kapaċità legali sħiħa, u għandha liċenzja tas-sewwieq tal-kategorija B.
7. L-impjegati ma jistgħux jipparteċipaw fil-Kompetizzjoni. Organizzatur u kumpaniji oħra li jikkoperaw mal-Organizzatur fl-organizzazzjoni u ż-żamma Kompetizzjoni, kif ukoll l-eqreb qraba tal-impjegati tal-Organizzatur u dawn il-persuni. L-eqreb membri tal-familja huma antenati, dixxendenti, aħwa, konjuġi, aħwa, stepson, iben, kunjata, aħwa, stepfather, stepmother u ħutu, ġenituri tal-konjuġi, kuġini u adottati persuni.
§2 Regoli tal-Kompetizzjoni
1. Il-parteċipazzjoni fil-Kompetizzjoni hija volontarja.
2. Il-kompitu tal-konkors jikkonsisti fil-fatt li l-Parteċipant jibgħat tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-konkors u jikteb test li jiġġustifika l-għoti tal-premju lill-Parteċipant. Kompetizzjoni.
3. Mistoqsijiet tal-kompetizzjoni se jiġu ppubblikati fuq il-websajt. Imsieħeb: www.motofakty.pl/bezpieczna-jazda-z-subaru/, fit-tab "Kompetizzjoni".
4. Il-mistoqsijiet jitpoġġew bejn l-24 ta’ Frar, 2014 u t-28 ta’ Marzu, 2014.
5. It-tweġibiet għandhom jintbagħtu bl-email lill-indirizz elettroniku li ġej: [protett bl-email]
6. L-iskadenza għas-sottomissjoni tat-tweġibiet hija l-31 ta’ Marzu 2014 fit-23:59.
7. Mit-tweġibiet kollha mibgħuta mill-Parteċipanti li jissodisfaw rekwiżiti oħra meħtieġa għall-parteċipazzjoni fil-Kompetizzjoni, il-Kummissjoni tal-Kompetizzjoni, li tikkonsisti minn 3 persuni li huma rappreżentanti Organizzatur, agħżel kanzunetta l-aktar interessanti, li l-awtur tagħha se jkun Rebbieħ tal-kompetizzjoni u tirċievi premju.
8. rebbieħ se jiġi nnotifikat permezz ta’ e-mail dwar il-fatt li tirċievi l-premju
04 April 2014
9. Li jintbagħat mill-Parteċipant it-tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-kompetizzjoni, kif ukoll it-test mibgħut minnu, li ma jinftiehemx, ikun fih imperfezzjonijiet, kliem u/jew frażijiet li normalment jitqiesu mhux ċivilizzati, vulgari jew offensivi, iwasslu għall-esklużjoni minn il-Kompetizzjoni.
10. Id-dikjarazzjoni (xogħol) tal-Parteċipant ma tistax tikser l-isem tajjeb tal-Organizzatur, impjegati jew persuni li jikkoperaw miegħu, ma jistax jinċita mibegħda, vjolenza jew iwettaq azzjonijiet oħra pprojbiti, ma jistax ikollu konnotazzjoni politika jew reliġjuża. L-istqarrija (xogħol) trid tirrispetta n-normi ta’ moralità ġeneralment aċċettati, id-drittijiet personali ta’ nies oħra, ma jistax ikun fiha l-ebda element li kapaċi jikser il-prinċipji tal-ordni pubbliku.
11. Id-dikjarazzjoni (xogħol) għandha tkun ix-xogħol tal-Parteċipant tal-Konkors, b'mod partikolari, ma tistax tkun plaġjariżmu jew duplikazzjoni ta 'ħsibijiet, slogans, dikjarazzjonijiet ta' partijiet terzi. Kull Konkorrent jirrappreżenta u jiggarantixxi li d-dikjarazzjoni tiegħu/tagħha se tkun kompletament oriġinali, mhux xogħol derivattiv ta’ xogħlijiet oħra, u mhux se juża xogħlijiet oħra li jkunu intitolati għalihom partijiet terzi. Il-Parteċipant tal-Konkors huwa biss u kompletament responsabbli lejn l-Organizzatur u partijiet terzi, inkluża r-responsabbiltà għall-ħsara, jekk id-dikjarazzjoni (Xogħol) tikser id-drittijiet ta 'partijiet terzi, b'mod partikolari d-drittijiet personali tagħhom, il-proprjetà jew id-drittijiet tal-awtur personali, jew il-liġi ġeneralment applikabbli. .
12. Kwalunkwe applikazzjoni għall-parteċipazzjoni fil-Konkors li ma tkunx konformi mar-Regolamenti tiġi miċħuda mill-Kumitat tal-Konkors.
§3 Premju
1. Il-premju fil-kompetizzjoni huwa t-tagħlim tal-1.000,00 u t-3rd grad fl-Iskola tas-Sewqan Subaru għal ammont totali ta 'PLN 3 u premju fi flus f'ammont ekwivalenti għar-rata fissa ta' taxxa fuq id-dħul pagabbli msemmija f'§ XNUMX punt XNUMX. Organizzatur jimpenja ruħu li jħallas Победитель taxxa fuq id-dħul mill-għotja, fl-ammont stabbilit mil-leġiżlazzjoni attwali.
2. It-taħriġ isir bl-użu ta’ karozza Ir-rebbieħa.
3. Id-data u l-post tal-wasla tal-premju huma determinati Победитель direttament ma’ impjegat tal-Iskola tas-Sewqan Subaru speċifikat mill-Organizzatur.
4. L-organizzatur, bħala kontribwent, se jitlob taxxa fuq id-dħul b’rata fissa ta’ 10%, speċifikata fl-art. 30 sek. 1 punt 2) tal-Att tas-26 ta’ Lulju 1991 dwar it-taxxa fuq id-dħul personali (Ġurnal tal-Liġijiet tal-2012, punt 361, kif emendat) u tħallasha fil-kont tal-uffiċċju tat-taxxa kompetenti. Ir-rebbieħ tal-Konkors huwa obbligat li jipprovdi informazzjoni dwar il-proprjetajiet tal-uffiċċju tat-taxxa qabel ma jirċievi l-premju,
§4 Ilmenti
1. L-ilmenti tal-parteċipanti tal-Konkors huma aċċettati b'korrispondenza għall-indirizz elettroniku [protett bl-email]. L-ilmenti jistgħu jiġu ppreżentati fi żmien xahar mit-tmiem tal-Kompetizzjoni. L-ilmenti jiġu kkunsidrati mill-Kummissjoni tal-Kompetizzjoni fi żmien 1-il jum mid-data tar-riċevuta tagħhom. Ir-risposta għall-ilment tintbagħat lura skont il-metodu ta’ kif jiġi ppreżentat l-ilment: b’e-mail jew b’posta reġistrata fl-indirizz tar-ritorn, li għandu jiġi indikat fl-ittra tal-ilment.
2. Id-deċiżjoni tal-kumitat tal-kompetizzjoni hija finali u tiddependi fuq l-opinjoni suġġettiva tal-membri tal-kumitat. Il-Kummissjoni hija sovrana fl-għażliet li tagħmel.
§ 5 Copyright fl-espressjoni (Xogħol)
1. It-trażmissjoni mill-Parteċipant tat-tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-kompetizzjoni, kif ukoll it-test mibgħut minnu lill-Organizzatur, hija ekwivalenti għas-sottomissjoni mill-Parteċipant tal-kompetizzjoni ta’ dikjarazzjoni li huwa l-uniku awtur tal-kompetizzjoni. Xogħol.
2. Meta jingħata premju lir-Rebbieħ, id-drittijiet tal-awtur kollha tax-xogħol mogħti (Xogħol) tar-Rebbieħ jgħaddu lill-Organizzatur tal-Konkors, barra minn hekk, id-dritt li jiddisponi u juża x-xogħol mogħti kemm b'mod indipendenti kif ukoll għall-użu minn terzi. , mingħajr limitazzjoni ta' territorju, fil-forom u firxiet kollha ta' azzjoni u fl-oqsma kollha magħrufa ta' applikazzjoni, b'mod partikolari:
a) fil-qasam tar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni tax-Xogħol - il-produzzjoni ta’ kopji tax-Xogħol bl-użu ta’ ċerti tekniki, inklużi l-istampar, ir-reprografija, ir-reġistrazzjoni manjetika u t-teknoloġija diġitali,
b) f'termini ta' kummerċ fl-oriġinal jew kopji li fuqhom ġie rreġistrat ix-Xogħol, kummerċjalizzazzjoni, self jew kiri tal-oriġinal jew kopji,
c) bħala parti mit-tqassim tax-Xogħol b’mod differenti minn dak speċifikat fil-paragrafu b) fuq eżekuzzjoni pubblika, wiri, wiri, riproduzzjoni, xandir u trażmissjoni mill-ġdid, kif ukoll iġib ix-Xogħol lill-pubbliku b’tali mod li kulħadd jista 'jkollhom aċċess għaliha fil-post magħżul tagħhom u l-ħin (inkluż permezz tal-Internet).
d) L-Organizzatur jirriserva d-dritt li juża x-Xogħol fi kwalunkwe reklamar u attivitajiet promozzjonali, inkluż bħala materjal promozzjonali jew promozzjonali jew bħala element ta’ materjal promozzjonali jew promozzjonali.
3. L-Organizzatur jirriserva d-dritt li juża l-produzzjoni (Xogħol) mingħajr il-ħtieġa li jindika l-isem u l-kunjom tal-awtur, li l-Parteċipant fil-Konkors jaqbel magħhom billi jaċċetta dawn ir-Regolamenti.
4. F'każ ta' dubji dwar l-awtur esklussiv tax-xogħol (Xogħol) jew f'każ ta' xi oġġezzjonijiet jew pretensjonijiet ta' partijiet terzi dwar il-ksur tad-drittijiet tagħhom, ir-Rebbieħ huwa obbligat, fuq talba tal-Organizzatur, li jipprovdi spjegazzjonijiet u immedjatament jipprovdi evidenza li tikkonferma l-awtur esklussiv tiegħu. Jekk ma jiġux ippreżentati jew rikonoxxuti mill-Organizzatur bħala insuffiċjenti, l-Organizzatur għandu d-dritt li jeskludi tali reviżjoni mill-Konkors, u f’każ ta’ dubji, riżervi jew pretensjonijiet wara l-għoti tal-Premju, l-Organizzatur għandu d-dritt li jiddeċiedi. li tali Rebbieħ jitlef id-dritt għall-Premju, u mbagħad jittrasferixxi l-Premju lil Parteċipant ieħor tal-Konkors jew jaċċetta deċiżjoni dwar użu ieħor tal-Premju.
§ 6 Responsabbiltà
1. L-organizzatur mhuwiex responsabbli għal:
a) l-inkapaċità li toħroġ għotja għal raġunijiet lil hinn mill-kontroll tagħha,
b) il-forniment mill-Parteċipant tal-Konkors ta’ data personali skorretta, mhux kompluta jew mhux preċiża, dettalji ta’ kuntatt u informazzjoni oħra li tipprevjeni l-għoti ta’ premju,
c) l-impossibbiltà li titressaq offerta kompetittiva minħabba nuqqas fl-operat tan-netwerks tal-Internet,
d) vjolazzjonijiet relatati max-xogħol ta’ partijiet terzi, bħal: kurrier, uffiċċju postali, bank, fornitur tal-Internet, eċċ.
e) problemi waqt il-Konkors, jekk qamu bħala riżultat ta’ force majeure, li għandha tinftiehem bħala avveniment f’daqqa u mhux previst, li l-konsegwenzi tiegħu ma setgħux jiġu evitati, b’mod partikolari: diżastri naturali bħal ġlata, għargħar, irjieħ, nirien, atti ta’ poter leġiżlattiv u poter eżekuttiv u tfixkil fil-ħajja kollettiva, bħal rewwixti jew strajks fit-toroq,
f) ħsara kkawżata mill-parteċipazzjoni fil-Konkors kuntrarju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti,
g) kwalunkwe vjolazzjonijiet fit-tmexxija tal-Kompetizzjoni minħabba raġunijiet tekniċi (pereżempju, manutenzjoni, spezzjoni, tibdil ta’ tagħmir) jew għal raġunijiet oħra lil hinn mill-kontroll tal-Organizzatur.
2. Ir-responsabbiltà tal-Organizzatur lejn il-Parteċipant tal-Konkors għal kwalunkwe ħsara assoċjata mal-parteċipazzjoni tiegħu fil-Konkors hija limitata għall-valur tal-premju dovut lilu.
§ 7 Ipproċessar ta' data personali
1. Il-forniment ta' data personali mill-Parteċipant fil-Konkors huwa volontarju, iżda n-nuqqas tagħha jagħmilha impossibbli li tipparteċipa fil-Konkors.
2. Is-sħubija fil-Konkors hija ekwivalenti għall-kunsens tal-Parteċipant fil-Konkors għall-użu u l-ipproċessar tad-dejta personali tagħhom għal skopijiet relatati mal-Konkors, b'mod partikolari, biex jagħżel ir-Rebbieħ, jagħti premju u jiddokumenta l-Konkors, inkluż biex jissodisfa l-liġi pubblika. obbligi tal-Organizzatur. Barra minn hekk, il-Parteċipant tal-Kompetizzjoni jaqbel mal-ipproċessar mill-Organizzatur tad-dejta personali tiegħu għall-iskop ta’ kummerċjalizzazzjoni diretta tas-servizzi pprovduti mill-Organizzatur, b’mod partikolari, l-ismijiet u l-kunjomijiet tal-Parteċipanti tal-Kompetizzjoni mogħtija jistgħu jiġu ppubblikati. fuq il-websajt u fil-materjali promozzjonali tal-Organizzatur.
3. Il-parteċipant tal-Konkors jista' fi kwalunkwe ħin jaċċessa d-dejta personali u l-immaġni tiegħu, jitlob il-korrezzjoni, il-modifika jew it-tħassir tagħhom. Kwalunkwe kumment dwar id-dejta tiegħek (kummenti, korrezzjonijiet) għandu jintbagħat lill-indirizz li ġej: [email protected]
4. L-Organizzatur huwa l-amministratur tad-dejta personali tal-Parteċipanti tal-Konkors.
5. L-Organizzatur ikun jista’ jikkuntattja lill-Parteċipanti tal-Konkors bit-telefon, e-mail jew ittra.
§5 Dispożizzjonijiet addizzjonali
1. Ir-rebbieħ mhuwiex eliġibbli biex jirriserva karatteristiċi speċjali tal-premju.
2. L-għotja msemmija f'§ 3, paragrafu 1 ma tistax tiġi skambjata għal oħra jew għal ekwivalenti ta' flus.
3. Tgħaqqad Kompetizzjoni hija ekwivalenti għall-aċċettazzjoni sħiħa tar-Regolamenti mill-Parteċipant, l-obbligu tal-Parteċipant tal-Konkors li jikkonforma mar-Regolamenti u d-dikjarazzjoni li l-Parteċipant tal-Konkors jikkonforma mal-kundizzjonijiet kollha li jagħtuh id-dritt li jipparteċipa fil-Konkors.
4. Il-parteċipazzjoni fil-Konkors, kif ukoll kwalunkwe dritt u/jew obbligi relatati mal-Konkors, b'mod partikolari d-dritt li jinħareġ premju, ma jistgħux jiġu trasferiti lil persuna oħra.
5. Tilwim relatat ma' u li jinqala' minnu Kompetizzjoni tiġi solvuta b’mod amikevoli u f’każ ta’ nuqqas ta’ qbil tal-persuna kompetenti fil-post Organizzatur qorti ġenerali fi Krakovja.
6. Organizzatur għandu d-dritt esklussiv b'mod arbitrarju:
a) determinazzjoni tal-kontenut tal-kompitu kompetittiv;
b) valutazzjoni tat-tweġibiet għall-kompitu kompetittiv;
c) determinazzjoni ta' rebbieħa fuq il-bażi tal-prinċipji stabbiliti b'dawn ir-Regolamenti;
d) tneħħija tal-Parteċipant mill-parteċipazzjoni fil-Konkors f'każ ta' ksur tar-Regolamenti.
7. Dawn ir-regoli se jkunu disponibbli għall-parteċipanti. Kompetizzjoni disponibbli għall-wiri fuq il-websajt Organizzatur u sieħeb tal-kompetizzjoni.
8. L-Organizzatur jirriserva d-dritt li jbiddel id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti fi kwalunkwe ħin mingħajr ma jagħti raġunijiet, inkluż id-dritt li ma jingħatax premju. Bidliet ma jistgħux jiksru drittijiet miksuba mill-Membri.
