L-immarkar tal-pistun
Kontenut
L-immarkar tal-pistun jippermettilek tiġġudika mhux biss id-dimensjonijiet ġeometriċi tagħhom, iżda wkoll il-materjal tal-manifattura, it-teknoloġija tal-produzzjoni, it-tneħħija permissibbli tal-immuntar, it-trademark tal-manifattur, id-direzzjoni tal-installazzjoni, u ħafna aktar. Minħabba l-fatt li kemm pistuni domestiċi kif ukoll importati huma għall-bejgħ, is-sidien tal-karozzi kultant jiffaċċjaw il-problema li jiddeċifraw ċerti denominazzjonijiet. Dan il-materjal fih massimu ta 'informazzjoni li jippermettilek tikseb informazzjoni dwar il-marki fuq il-pistun u ssib xi jfissru n-numri, ittri u vleġeġ.
1 - Denominazzjoni tat-trademark li taħtha jinħeles il-pistun. 2 - Numru tas-serje tal-prodott. 3 - Id-dijametru jiżdied b'0,5 mm, jiġifieri, f'dan il-każ huwa pistun tat-tiswija. 4 - Il-valur tad-dijametru ta' barra tal-pistun, f'mm. 5 - Il-valur tad-distakk termali. F'dan il-każ, huwa ugwali għal 0,05 mm. 6 - Vleġġa li tindika d-direzzjoni tal-installazzjoni tal-pistun fid-direzzjoni tal-moviment tal-vettura. 7 - Informazzjoni teknika tal-manifattur (meħtieġa meta jiġu pproċessati magni b'kombustjoni interna).
Informazzjoni fuq il-wiċċ tal-pistun
Id-diskussjonijiet dwar xi jfissru l-marki fuq il-pistuni għandhom jibdew b'liema informazzjoni l-manifattur ipoġġi fuq il-prodott b'mod ġenerali.
- Daqs tal-pistun. F'xi każijiet, fil-marki fuq il-qiegħ tal-pistun, tista 'ssib numri li jindikaw id-daqs tiegħu, espress f'mijiet ta' millimetru. Eżempju huwa 83.93. Din l-informazzjoni tfisser li d-dijametru ma jaqbiżx il-valur speċifikat, b'kont meħud tat-tolleranza (gruppi ta 'tolleranza se jiġu diskussi hawn taħt, huma differenti għal marki differenti ta' magni). Il-kejl isir f'temperatura ta '+20°C.
- Spazju tal-immuntar. L-isem l-ieħor tiegħu huwa t-temperatura (peress li tista 'tinbidel flimkien ma' bidla fir-reġim tat-temperatura fil-magna tal-kombustjoni interna). Għandu d-denominazzjoni - Sp. Huwa mogħti f'numri frazzjonali, jiġifieri millimetri. Pereżempju, id-deżinjazzjoni tal-immarkar fuq il-pistun SP0.03 tindika li t-tneħħija f'dan il-każ għandha tkun 0,03 mm, b'kont meħud tal-kamp ta 'tolleranza.
- Trademark. Jew emblema. Il-manifatturi mhux biss jidentifikaw lilhom infushom b'dan il-mod, iżda jagħtu wkoll informazzjoni lill-kaptani li d-dokumentazzjoni tagħhom (katalgi tal-prodotti) għandha tintuża meta tagħżel pistun ġdid.
- Direzzjoni tal-installazzjoni. Din l-informazzjoni twieġeb il-mistoqsija - lejn xiex tindika l-vleġġa fuq il-pistun? Hija "titkellem" kif il-pistun għandu jiġi mmuntat, jiġifieri, il-vleġġa tinġibed fid-direzzjoni tal-karozza miexja 'l quddiem. Fuq magni li fihom il-magna tal-kombustjoni interna tinsab fuq wara, minflok vleġġa, spiss jidher crankshaft simboliku b'flywheel.
- Numru tal-ikkastjar. Dawn huma numri u ittri li jindikaw b'mod skematiku d-dimensjonijiet ġeometriċi tal-pistun. Tipikament, tali denominazzjonijiet jistgħu jinstabu fuq magni Ewropej li għalihom l-elementi tal-grupp tal-pistuni huma manifatturati minn kumpaniji bħal MAHLE, Kolbenschmidt, AE, Nural u oħrajn. Fil-ġustizzja, għandu jiġi nnutat li l-ikkastjar issa jintuża inqas u inqas. Madankollu, jekk għandek bżonn tidentifika l-pistun minn din l-informazzjoni, allura għandek bżonn tuża l-karta jew il-katalgu elettroniku ta 'manifattur speċifiku.
Minbarra dawn id-denominazzjonijiet, hemm ukoll oħrajn, u jistgħu jvarjaw minn manifattur għal manifattur.
Fejn tinsab il-marka tal-pistun?
Ħafna sewwieqa huma interessati fit-tweġiba għall-mistoqsija dwar fejn jinsabu l-marki tal-pistun. Jiddependi fuq żewġ ċirkostanzi - l-istandards ta 'manifattur partikolari u din jew dik l-informazzjoni dwar il-pistun. Għalhekk, l-informazzjoni ewlenija hija stampata fuq il-parti t'isfel tagħha (in-naħa ta 'quddiem), fuq il-buttun fiż-żona tat-toqba għall-pin tal-pistun, fuq il-boxxla tal-piż.
Pistons tal-immarkar VAZ
Skont l-istatistika, l-immarkar tal-pistuni tat-tiswija ħafna drabi huwa interessat fis-sidien jew il-kaptani fit-tiswija tal-magni tal-kombustjoni interna tal-karozzi VAZ. aktar aħna se nagħtu informazzjoni dwar diversi pistuni.
VAZ 2110
Pereżempju, ejja nieħdu l-magna tal-kombustjoni interna ta 'karozza VAZ-2110. Ħafna drabi, f'dan il-mudell jintużaw pistuni mmarkati 1004015. Il-prodott huwa manifatturat preċiżament f'AvtoVAZ OJSC. Informazzjoni teknika qasira:
- dijametru nominali tal-pistun - 82,0 mm;
- dijametru tal-pistun wara l-ewwel tiswija - 82,4 mm;
- dijametru tal-pistun wara t-tieni tiswija - 82,8 mm;
- għoli tal-pistun - 65,9;
- għoli tal-kompressjoni - 37,9 mm;
- it-tneħħija rakkomandata fiċ-ċilindru hija 0,025 ... 0,045 mm.
huwa fuq il-korp tal-pistun li tista 'tiġi applikata informazzjoni addizzjonali. Pereżempju:
- "21" u "10" fiż-żona tat-toqba għas-saba ' - id-denominazzjoni tal-mudell tal-prodott (għażliet oħra - "213" tindika l-magna tal-kombustjoni interna VAZ 21213, u per eżempju, "23" - VAZ 2123);
- "VAZ" fuq il-falda fuq ġewwa - id-denominazzjoni tal-manifattur;
- ittri u numri fuq il-falda fuq ġewwa - nomina speċifika ta 'tagħmir tal-funderija (jista' jiġi deċifrat bl-użu tad-dokumentazzjoni tal-manifattur, iżda f'ħafna każijiet din l-informazzjoni hija inutli);
- "AL34" fuq il-falda fuq ġewwa - id-denominazzjoni tal-liga tal-ikkastjar.
Is-simboli ewlenin tal-immarkar applikati għall-kuruna tal-pistun:
- Il-vleġġa hija markatur tal-orjentazzjoni li tindika d-direzzjoni lejn id-drajv tal-camshaft. Fuq l-hekk imsejħa mudelli VAZ "klassiċi", xi drabi minflok vleġġa tista 'ssib l-ittra "P", li tfisser "qabel". Bl-istess mod, it-tarf fejn tidher l-ittra għandu jkun dirett fid-direzzjoni tal-moviment tal-karozza.
- Wieħed mill-karattri li ġejjin huwa A, B, C, D, E. Dawn huma markaturi tal-klassi tad-dijametru li jindikaw id-devjazzjoni fil-valur OD. Hawn taħt hawn tabella b'valuri speċifiċi.
- Markers tal-grupp tal-massa tal-pistun. "G" - piż normali, "+" - piż miżjud b'5 grammi, "-" - piż imnaqqas b'5 grammi.
- Wieħed min-numri huwa 1, 2, 3. Dan huwa l-markatur tal-klassi tal-bore tal-pinn tal-pistun u jiddefinixxi d-devjazzjoni fid-dijametru tat-toqba tal-pinn tal-pistun. Minbarra dan, hemm kodiċi tal-kulur għal dan il-parametru. Għalhekk, iż-żebgħa tiġi applikata fuq ġewwa tal-qiegħ. Kulur blu - 1 klassi, kulur aħdar - 2 klassi, kulur aħmar - 3 klassi. tingħata aktar informazzjoni.
Hemm ukoll żewġ denominazzjonijiet separati għall-pistuni tat-tiswija VAZ:
- trijangolu - l-ewwel tiswija (id-dijametru jiżdied b'0,4 mm mid-daqs nominali);
- kwadru - it-tieni tiswija (dijametru miżjud b'0,8 mm mid-daqs nominali).
Jekk jogħġbok innota li għal marki differenti ta 'karozzi (inkluż għal ICEs differenti), il-valur tad-differenza fil-pistuni tat-tiswija għandu jitqies fl-informazzjoni ta' referenza.
VAZ 21083
Pistin ieħor popolari "VAZ" huwa 21083-1004015. Huwa wkoll prodott minn AvtoVAZ. Id-dimensjonijiet u l-parametri tekniċi tiegħu:
- dijametru nominali - 82 mm;
- dijametru wara l-ewwel tiswija - 82,4 mm;
- dijametru wara t-tieni tiswija - 82,8 mm;
- dijametru tal-pin tal-pistun - 22 mm.
Għandu l-istess denominazzjonijiet bħall-VAZ 2110-1004015. Ejja nitkellmu ftit aktar fuq il-klassi tal-pistun skond id-dijametru ta 'barra u l-klassi tat-toqba għall-pin tal-pistun. L-informazzjoni rilevanti hija miġbura fil-qosor fit-tabelli.
Dijametru ta' barra:
Klassi tal-pistun skond id-dijametru ta 'barra | A | B | C | D | E |
---|---|---|---|---|---|
Dijametru tal-pistun 82,0 (mm) | 81,965-81,975 | 81,975-81,985 | 81,985-81,995 | 81,995-82,005 | 82,005-82,015 |
Dijametru tal-pistun 82,4 (mm) | 82,365-82,375 | 82,375-82,385 | 82,385-82,395 | 82,395-82,405 | 82,405-82,415 |
Dijametru tal-pistun 82,8 (mm) | 82,765-82,775 | 82,775-82,785 | 82,785-82,795 | 82,795-82,805 | 82,805-82,815 |
Interessanti, il-mudelli tal-pistun VAZ 11194 u VAZ 21126 huma prodotti biss fi tliet klassijiet - A, B u C. F'dan il-każ, id-daqs tal-pass jikkorrispondi għal 0,01 mm.
Tabella ta 'korrispondenza ta' mudelli ta 'pistuni u mudelli ICE (marki) ta' karozzi VAZ.
Mudell ICE VAZ | mudell tal-pistun | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2101 | 21011 | 2105 | 21213 | 2123 | 2108 | 21083 | 2110 | 2112 | 21124 | 21126 | 21128 | 11194 | |
2101 | |||||||||||||
21011 | |||||||||||||
2103 | |||||||||||||
2104 | |||||||||||||
2105 | |||||||||||||
2106 | |||||||||||||
21073 | |||||||||||||
2121 | |||||||||||||
21213 | |||||||||||||
21214 | |||||||||||||
2123 | |||||||||||||
2130 | |||||||||||||
2108 | |||||||||||||
21081 | |||||||||||||
21083 | |||||||||||||
2110 | |||||||||||||
2111 | |||||||||||||
21114 | |||||||||||||
11183 | |||||||||||||
2112 | |||||||||||||
21124 | |||||||||||||
21126 | |||||||||||||
21128 | |||||||||||||
11194 |
Toqob tal-pinnijiet tal-pistun:
Klassi tat-toqba tal-pinnijiet tal-pistun | 1 | 2 | 3 |
---|---|---|---|
Dijametru tat-toqba tal-pin tal-pistun (mm) | 21,982-21,986 | 21,986-21,990 | 21,990-21,994 |
L-immarkar tal-pistun ZMZ
Kategorija oħra ta 'sidien ta' karozzi interessati fl-immarkar tal-pistuni għandha muturi tad-ditta ZMZ għad-dispożizzjoni tagħhom. Huma installati fuq vetturi GAZ - Volga, Gazelle, Sobol u oħrajn. Ikkunsidra d-denominazzjonijiet disponibbli fuq il-każijiet tagħhom.
Id-denominazzjoni "406" tfisser li l-pistun huwa maħsub għall-installazzjoni fil-magna tal-kombustjoni interna ZMZ-406. Hemm żewġ denominazzjonijiet ittimbrati fuq il-qiegħ tal-pistun. Skont l-ittra applikata biż-żebgħa, fuq il-blokka l-ġdida, il-pistun jersaq lejn iċ-ċilindru. Meta tissewwa bit-tħaffir taċ-ċilindru, l-ispazji meħtieġa jsiru fil-proċess tat-tħaffir u l-imsin għal pistuni mixtrija minn qabel bid-daqs mixtieq.
In-numru Ruman fuq il-pistun jindika l-grupp mixtieq tal-pinnijiet tal-pistun. Id-dijametri tat-toqob fil-pumijiet tal-pistun, ir-ras tal-virga tal-konnessjoni, kif ukoll id-dijametri ta 'barra tal-pin tal-pistun huma maqsuma f'erba' gruppi mmarkati biż-żebgħa: I - abjad, II - aħdar, III - isfar, IV - aħmar. Fuq is-swaba ', in-numru tal-grupp huwa indikat ukoll biż-żebgħa fuq il-wiċċ ta' ġewwa jew fuq it-truf. Għandu jaqbel mal-grupp indikat fuq il-pistun.
huwa fuq il-virga tal-konnessjoni li n-numru tal-grupp għandu bl-istess mod jiġi mmarkat biż-żebgħa. F'dan il-każ, in-numru msemmi għandu jew jikkoinċidi man-numru tal-grupp tas-swaba' jew ikun ħdejn. Din l-għażla tiżgura li l-pin lubrikat jiċċaqlaq bi ftit sforz fir-ras tal-virga tal-konnessjoni, iżda ma jaqax minnha. B'differenza mill-pistuni VAZ, fejn id-direzzjoni hija indikata permezz ta 'vleġġa, fuq il-pistuni ZMZ il-manifattur jikteb direttament il-kelma "QUDDIEM" jew sempliċement ipoġġi l-ittra "P". Meta tgħaqqad, l-isporġenza fuq ir-ras t'isfel tal-virga ta 'konnessjoni għandha taqbel ma' din l-iskrizzjoni (kun fuq l-istess naħa).
Hemm ħames gruppi, b'pass ta '0,012 mm, li huma indikati bl-ittri A, B, C, D, D. Dawn il-gruppi ta' daqs huma magħżula skond id-dijametru ta 'barra tal-falda. Huma jaqblu:
- A - 91,988 ... 92,000 mm;
- B - 92,000 ... 92,012 mm;
- B — 92,012...92,024 mm;
- G — 92,024...92,036 mm;
- D - 92,036 ... 92,048 mm.
Il-valur tal-grupp tal-pistun huwa ttimbrat fuq il-qiegħ tiegħu. Għalhekk, hemm erba 'gruppi ta' daqs li huma mmarkati biż-żebgħa fuq il-pumijiet tal-pistun:
- 1 - abjad (22,0000 ... 21,9975 mm);
- 2 - aħdar (21,9975 ... 21,9950 mm);
- 3 - isfar (21,9950 ... 21,9925 mm);
- 4 - aħmar (21,9925 ... 21,9900 mm).
Marki tal-gruppi tat-toqob tas-swaba 'jistgħu jiġu applikati wkoll għall-kuruna tal-pistun f'numri Rumani, b'kull ċifra jkollha kulur differenti (I - abjad, II - aħdar, III - isfar, IV - aħmar). Gruppi ta' daqs ta' pistuni magħżula u pinnijiet tal-pistun iridu jaqblu.
Iż-ZMZ-405 ICE huwa installat fuq il-GAZ-3302 Gazelle Business u GAZ-2752 Sobol. It-tneħħija kkalkulata bejn il-falda tal-pistun u ċ-ċilindru (għal partijiet ġodda) għandha tkun 0,024 ... 0,048 mm. Huwa definit bħala d-differenza bejn id-dijametru minimu taċ-ċilindru u d-dijametru massimu tal-falda tal-pistun. Hemm ħames gruppi, b'pass ta '0,012 mm, li huma indikati bl-ittri A, B, C, D, D. Dawn il-gruppi ta' daqs huma magħżula skond id-dijametru ta 'barra tal-falda. Huma jaqblu:
- A - 95,488 ... 95,500 mm;
- B - 95,500 ... 95,512 mm;
- B — 95,512...95,524 mm;
- G — 95,524...95,536 mm;
- D - 95,536 ... 95,548 mm.
Il-valur tal-grupp tal-pistun huwa ttimbrat fuq il-qiegħ tiegħu. Għalhekk, hemm erba 'gruppi ta' daqs li huma mmarkati biż-żebgħa fuq il-pumijiet tal-pistun:
- 1 - abjad (22,0000 ... 21,9975 mm);
- 2 - aħdar (21,9975 ... 21,9950 mm);
- 3 - isfar (21,9950 ... 21,9925 mm);
- 4 - aħmar (21,9925 ... 21,9900 mm).
Għalhekk, jekk il-pistun tal-magna tal-kombustjoni interna GAZ għandu, pereżempju, l-ittra B, allura dan ifisser li l-magna tal-kombustjoni interna ġiet riveduta darbtejn.
F'ZMZ 409, kważi d-dimensjonijiet kollha huma l-istess bħal f'ZMZ 405, bl-eċċezzjoni ta 'riċess (puddle), huwa aktar profond minn 405. Dan isir biex jikkumpensa għall-proporzjon tal-kompressjoni, id-daqs h jiżdied fuq il-pistuni 409. Ukoll , l-għoli tal-kompressjoni ta '409 huwa 34 mm, u għal 405 - 38 mm.
Nagħtu informazzjoni simili għall-marka tal-magna tal-kombustjoni interna ZMZ 402.
- A - 91,988 ... 92,000 mm;
- B - 92,000 ... 92,012 mm;
- B — 92,012...92,024 mm;
- G — 92,024...92,036 mm;
- D - 92,036 ... 92,048 mm.
Gruppi ta' daqs:
Ittri "Għażla selettiva" fuq il-pistuni
- 1 - abjad; 25,0000…24,9975 mm;
- 2 - aħdar; 24,9975…24,9950 mm;
- 3 - isfar; 24,9950…24,9925 mm;
- 4 - aħmar; 24,9925…24,9900 mm.
Jekk jogħġbok innota li minn Ottubru 2005 fuq il-pistuni 53, 523, 524 (installati, fost affarijiet oħra, fuq ħafna mudelli tal-ICE ZMZ), it-timbru "Għażla selettiva" huwa installat fuq il-qiegħ tagħhom. Pistons bħal dawn huma manifatturati bl-użu ta 'teknoloġija aktar avvanzata, li hija deskritta separatament fid-dokumentazzjoni teknika għalihom.
Pistin marka ZMZ | Denominazzjoni applikata | Fejn hi l-marka | Metodu tal-ittri |
---|---|---|---|
53-1004015-22; "523.1004015"; "524.1004015"; "410.1004014". | Trademark ZMZ | Fuq il-buttun ħdejn it-toqba tal-pin tal-pistun | Tidwib |
Deżinjazzjoni tal-mudell tal-pistun | Fuq il-buttun ħdejn it-toqba tal-pin tal-pistun | Tidwib | |
"Qabel" | Fuq il-buttun ħdejn it-toqba tal-pin tal-pistun | Tidwib | |
L-immarkar tad-dijametru tal-pistun A, B, C, D, D. | Fuq il-qiegħ tal-pistun | Inċiżjoni | |
Timbru BTC | Fuq il-qiegħ tal-pistun | Żebgħa | |
Immarkar tad-dijametru tas-swaba' (abjad, aħdar, isfar) | Fuq il-kuxxinett tal-piż | Żebgħa |
Informazzjoni simili għall-pistun 406.1004015:
Pistin marka ZMZ | Denominazzjoni applikata | Fejn hi l-marka | Metodu tal-ittri |
---|---|---|---|
4061004015; "405.1004015"; "4061.1004015"; "409.1004015". | Trademark ZMZ | Fuq il-buttun ħdejn it-toqba tal-pin tal-pistun | Tidwib |
"Qabel" | |||
Mudell "406, 405, 4061,409" (406-AP; 406-BR) | |||
L-immarkar tad-dijametru tal-pistun A, B, C, D, D | Fuq il-qiegħ tal-pistun | Xokk | |
Immarkar tad-dijametru tas-swaba' (abjad, aħdar, isfar, aħmar) | Fuq il-kuxxinett tal-piż | Żebgħa | |
Materjal tal-produzzjoni "AK12MMgN" | Madwar it-toqba tal-pin tal-pistun | Tidwib | |
Timbru BTC | Fuq il-qiegħ tal-pistun | pickling |
Pistuni tal-immarkar "Toyota"
Il-pistuni fuq it-Toyota ICE għandhom ukoll id-denominazzjonijiet u d-daqsijiet tagħhom stess. Pereżempju, fuq karozza Land Cruiser popolari, il-pistuni huma indikati bl-ittri Ingliżi A, B u C, kif ukoll numri minn 1 sa 3. Għaldaqstant, l-ittri jindikaw id-daqs tat-toqba għall-pin tal-pistun, u n-numri. indika d-daqs tad-dijametru tal-pistun fiż-żona "dublett". Il-pistun tat-tiswija għandu + 0,5 mm meta mqabbel mad-dijametru standard. Jiġifieri, għat-tiswija, jinbidlu biss id-denominazzjonijiet tal-ittri.
Jekk jogħġbok innota li meta tixtri pistun użat, għandek bżonn tkejjel id-distakk termali bejn il-falda tal-pistun u l-ħajt taċ-ċilindru. Għandu jkun fil-medda ta '0,04 ... 0,06 mm. Inkella, huwa meħtieġ li ssir dijanjostika addizzjonali tal-magna tal-kombustjoni interna u, jekk meħtieġ, twettaq tiswijiet.
Pistons mill-impjant Motordetal
Ħafna magni domestiċi u importati jużaw pistuni tat-tiswija manifatturati fil-faċilitajiet ta 'produzzjoni tal-manifattur tal-grupp tal-pistuni Kostroma Motordetal-Kostroma. Din il-kumpanija tipproduċi pistuni b'dijametru ta '76 sa 150 mm. Sal-lum, it-tipi ta 'pistuni li ġejjin huma prodotti:
- fondut solidu;
- b'inserzjoni termostatika;
- b'inserzjoni għaċ-ċirku ta 'kompressjoni ta' fuq;
- bil-kanal tat-tkessiħ taż-żejt.
Il-pistuni prodotti taħt l-isem tad-ditta speċifikat għandhom id-denominazzjonijiet tagħhom stess. F'dan il-każ, l-informazzjoni (immarkar) tista 'tiġi applikata f'żewġ modi - laser u mikroimpatt. Biex tibda, ejja nħarsu lejn eżempji speċifiċi ta 'immarkar magħmul bl-użu ta' inċiżjoni bil-lejżer:
- EAL - konformità mar-regolamenti tekniċi tal-unjoni doganali;
- Magħmul fir-Russja - indikazzjoni diretta tal-pajjiż ta 'oriġini;
- 1 - grupp bil-piż;
- H1 - grupp skond id-dijametru;
- 20-0305A-1 - numru tal-prodott;
- K1 (f'ċirku) - is-sinjal tad-dipartiment tal-kontroll tekniku (QCD);
- 15.05.2016/XNUMX/XNUMX - indikazzjoni diretta tad-data tal-produzzjoni tal-pistun;
- Sp 0,2 - spazju ħieles bejn il-pistun u ċ-ċilindru (temperatura).
Issa ejja nħarsu lejn id-denominazzjonijiet applikati bl-għajnuna tal-hekk imsejjaħ mikro-impatt, billi tuża eżempji speċifiċi:
- 95,5 - daqs globali fid-dijametru;
- B - grupp skond id-dijametru;
- III - grupp skond id-dijametru tas-saba ';
- K (f'ċirku) - sinjal OTK (kontroll tal-kwalità);
- 26.04.2017/XNUMX/XNUMX - indikazzjoni diretta tad-data tal-produzzjoni tal-pistun.
Hawn ukoll ta 'min jinnota li għall-produzzjoni ta' pistuni differenti, jintużaw diversi ligi tal-aluminju b'addittivi tal-liga. Madankollu, din l-informazzjoni mhix indikata direttament fuq il-korp tal-pistun, iżda hija rreġistrata fid-dokumentazzjoni teknika tagħha.