Ħoss tal-film - parti 1

Вы когда-нибудь задумывались, как на съемочной площадке записываются голоса актеров? Особенно в очень головокружительных ситуациях и в условиях, не способствующих поддержанию высокого качества?

Есть несколько решений. Одним из наиболее часто используемых является так называемый тычка. Направленный микрофон расположен на длинной штанге, которую держит в руке специалист по микрофонам. Следуя за актером и все время в наушниках, техник старается сохранить как можно лучший звуковой кадр, и в то же время не попасть в кадр с микрофоном. Не всегда удачно — в интернете полно роликов, на которых интернет-пользователи нещадно ловят кадры, пропущенные на этапе сборки, где хорошо виден висящий вверху микрофон.

Запись голоса для мультипликационных фильмов — это норма — ведь мультипликационные персонажи сами не разговаривают… Но то же самое делается и в случае с типовыми кинопостановками.

Однако есть кадры и сцены, в которых реализовать такую ​​конфигурацию невозможно или качество получаемого звука будет просто неудовлетворительным (например, в историческом фильме вы услышите шум проезжающих машин, звуки ближайшей стройки или взлет самолета из близлежащего аэропорта). В реальном мире избежать некоторых явлений невозможно, за исключением случаев, когда речь идет о специализированной съемочной площадке, которую можно найти, например, в Голливуде.

Уже тогда из-за больших ожиданий зрителей относительно звука фильма, т.н. постсинхрония. Они заключаются в перезаписи голоса на уже записанную сцену и обработке его таким образом, чтобы он звучал как на съемочной площадке — только гораздо лучше, потому что с интересными пространственными эффектами и гораздо более привлекательным звучанием.

Очевидно, что актеру очень сложно записать в студии фразы, ранее сказанные на съемочной площадке, с идеальной синхронизацией с движением губ. В наушниках и при просмотре экрана также сложно сохранять подобные эмоции, которые возникали при съемке отдельных кадров. Впрочем, с такими вещами современные технологии справляются – нужны только правильные инструменты и большой опыт, как самого актера, так и продюсера и монтажера.

Искусство постсинхронизации

Сразу нужно сказать четко — подавляющее большинство диалогов, которые мы слышим в высокобюджетных фильмах, созданы путем постсинхронной записи. К этому добавляются соответствующие эффекты, сопровождающие действие на съемочной площадке, обработка во всенаправленном формате и очень продвинутый монтаж на первоклассном оборудовании, зачастую стоимостью во многие миллионы долларов. Однако благодаря этому мы можем наслаждаться отличным звуком, а разборчивость слов сохраняется даже в разгар большого сражения, во время землетрясения или сильного ветра.

Основой для таких постановок является звук, записанный на съемочной площадке. Это очень важно, поскольку отражает движения губ актера, хотя очень часто в фильме этого не слышно. О том, как это происходит, вы можете прочитать в следующем выпуске МТ. Сейчас попробую представить тему записи звука перед камерой.

Регистрация так называемого Постсинхронизация выполняется в специализированных студиях звукозаписи, приспособленных для данного вида работ.

Даже люди, незнакомые с технологией звукозаписи, интуитивно чувствуют, что чем ближе микрофон ко рту говорящего, тем лучше и разборчивее будет эффект в записи. Смысл также в том, чтобы микрофон «улавливал» как можно меньше фонового шума и как можно больше основного контента. Направленные микрофоны на столбе хорошо работают в большинстве ситуаций, но гораздо лучше, когда микрофон находится ближе, например, к столбу. поверх одежды актера (при условии, что это не сцена, где актер или актриса остаются без одежды…).

Дальше остается только замаскировать микрофон, подключить его к передатчику, который тоже есть у актера в невидимом месте, и записать этот сигнал во время кадра, используя приемник и систему записи, расположенные за пределами поля зрения объектива камеры. Когда в сцене присутствует более одного персонажа, у каждого персонажа есть собственная система беспроводной связи, и их голоса записываются на отдельные дорожки. Записав таким образом многодорожечный материал, можно затем записывать постсинхроны, которые обрабатываются с учетом каждого нюанса звука — движения актера по отношению к камере, изменения акустики интерьера, присутствия других людей, и т. д. Благодаря этому сценарию у актера гораздо больше свободы игры (он может, например, наклонять голову, не меняя тембр голоса), а у режиссера более свободно конструировать происходящее в кадре.

Работа «прыгуна с шестом» на съемочной площадке не самая легкая. Иногда приходится подолгу держать микрофон высоко над головой — и все время следить, чтобы он не уходил в кадр и максимально хорошо улавливал звук.

микрофон в галстуке

Одним из микрофонов, который отлично работает в этой ситуации, является Slim 4060. Его производитель, DPA, или Danish Pro Audio, специализируется на выпуске миниатюрных микрофонов для профессионального использования. Вся продукция производится в Дании. Это делается с помощью миниатюрных микрофонов. вручную и под микроскопом, и этим занимаются специализированные и опытные сотрудники. Модель Slim 4060 — отличный пример профессионального миниатюрного микрофона со звуком, которого никто не ожидает от капсюля размером со спичечную головку.

Название «Slim» означает, что микрофон «плоский» и поэтому может быть прикреплен к различным типам плоскостей. Следует сразу отметить, что эти «самолеты» обычно являются одеждой или даже тело исполнителя / актера. DPA добилась впечатляющих результатов в создании невидимых микрофонов. Их можно спрятать под одеждой, в верхнем кармане, в узле галстука или в других местах, которые профессионал сочтет подходящими. Поэтому они остаются невидимыми для камеры, а возможность использования одного из трех цветов, совместимость со всеми профессиональными системами передатчиков и наличие целого набора монтажных аксессуаров делают эти микрофоны широко используемыми в кино- и телеиндустрии.

Ты видишь здесь микрофон? Посмотрите внимательно на крошечную деталь над пуговицей на вашей рубашке — это один из миниатюрных микрофонов DPA, широко используемых в киноиндустрии.

Кабель микрофона, постоянно подключенный к нему, специально армирован и спроектирован таким образом, чтобы не создавать никаких шумов и помех. Конечно, самое главное здесь — правильное крепление микрофона, его изоляция от механических источников помех и дополнительное крепление кабеля в нескольких десятках сантиметров от микрофона для устранения подобных проблем. Здесь все зависит от микрофонщиков, и сам производитель сделал все, чтобы облегчить их работу.

Микрофон имеет всенаправленную характеристику (т.е. обрабатывает звуки с разных направлений с одинаковым уровнем), работает в диапазоне 20 Гц–20 кГц.

4060 звучит великолепно, и прятать его под одеждой или двигать головой минимально влияет на звук. Это отличный инструмент для записи актеров на съемочной площадке, в некоторых ситуациях он позволяет практически исключить необходимость дорогостоящей постсинхронизации. Возможная обработка с исправлением или сжатием может носить символический характер, а звук будет легко встраиваться в контекст фонового изображения. Это первоклассный инструмент для профессионалов, позволяющий записывать диалоги с такой же читаемостью, как, например, в «Карточном домике». Такой микрофон можно купить за 1730 злотых, хотя инвестиционные затраты на всю систему записи (беспроводной передатчик и приемник) обычно будут на 2-3 тысячи больше. А когда мы умножаем это на количество актеров, которых нужно записывать одновременно, мы прибавляем стоимость так называемого окружающие микрофоны, записывающие фоновый звук, сопровождающий сцену, а также стоимость всей записывающей системы, получается, что в данный момент на съемочной площадке используется оборудование стоимостью в несколько сотен тысяч злотых. Это серьезные деньги.

Во всем этом есть еще один фактор, который необходимо помнить – сам актер или актриса. К сожалению, во многих польских фильмах хорошо видно (и слышно), что молодые актеры не всегда обращают внимание на правильную дикцию, и это не исправить ни одним микрофоном, ни самыми изощренными монтажными системами…