Liċenzja tas-sewqan internazzjonali
Kontenut
- Liċenzja tas-sewqan internazzjonali: x'inhi u għaliex hija meħtieġa
- L-ordni u l-proċedura biex tinkiseb liċenzja tas-sewwieq internazzjonali
- Fejn tikseb IDP u kemm tiswa
- Sostituzzjoni ta' liċenza internazzjonali tas-sewqan
- Responsabbiltà għas-sewqan ta' vettura barra mill-pajjiż mingħajr IDL
Ħafna drabi, meta jivvjaġġaw lejn pajjiżi ġirien, in-nies jippreferu karozza personali milli trasport pubbliku. Din id-deċiżjoni ġġiegħlek taħseb dwar kif takkwista liċenzja tas-sewwieq internazzjonali, li tippermettilek tiċċaqlaq liberament f'pajjiżi barranin.
Liċenzja tas-sewqan internazzjonali: x'inhi u għaliex hija meħtieġa
Matul is-seklu għoxrin, il-komunità dinjija għamlet diversi tentattivi biex tirregola t-traffiku internazzjonali bil-għan li tiffaċilita l-moviment tan-nies bejn il-pajjiżi f’vetturi privati. Dawn l-isforzi rriżultaw l-ewwel fil-Konvenzjoni ta' Pariġi dwar it-Traffiku fit-Toroq tal-1926, imbagħad fil-Konvenzjoni ta' Ġinevra tal-1949 u fl-aħħar fil-Konvenzjoni attwali ta' Vjenna tal-1968 dwar l-istess suġġett.
Liċenzja tas-sewqan internazzjonali hija dokument li jikkonferma li d-detentur tagħha għandu d-dritt li jsuq vetturi ta’ ċerti kategoriji barra mill-fruntieri tal-istat ospitanti.
Skond il-paragrafi. ii paragrafu 2 tal-Artikolu 41 tat-Trattat ta' Vjenna, liċenzja tas-sewqan internazzjonali (minn hawn 'il quddiem ukoll - IDP, liċenzja tas-sewqan internazzjonali) hija valida biss meta tiġi ppreżentata flimkien ma' liċenzja nazzjonali.
Konsegwentement, l-IDP, bl-iskop tagħha, hija dokument addizzjonali għal-liġi domestika, li tidduplika l-informazzjoni li tinsab fihom fil-lingwi tal-partijiet għall-Konvenzjoni ta’ Vjenna.
Id-dehra u l-kontenut tal-IDP
Skont l-Appendiċi Nru 7 tat-Trattat ta' Vjenna tal-1968, IDPs jinħarġu fil-forma ta' ktieb mitwi tul il-linja tat-tinja. Id-dimensjonijiet tiegħu huma 148 minn 105 millimetri, li jikkorrispondi għall-format standard A6. Il-qoxra hija griża u l-bqija tal-paġni huma bojod.
Fl-iżvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-konvenzjoni fl-2011, ġiet adottata l-Ordni tal-Ministeru tal-Affarijiet Interni Nru 206. Fl-Appendiċi Nru 1 għaliha, ġew speċifikati xi parametri tal-IDP. Pereżempju, iċ-ċertifikati vojta huma kklassifikati bħala dokumenti tal-livell "B" protetti mill-falsifikazzjoni, peress li huma magħmula bl-użu tal-hekk imsejħa watermarks.
Kif diġà ssemma, IDL huwa tip ta 'anness għad-drittijiet nazzjonali, li l-essenza tiegħu hija li l-informazzjoni li tinsab fihom tkun disponibbli għar-rappreżentanti tal-korpi statali tal-pajjiż ta' residenza tas-sid tal-karozza. Għal din ir-raġuni, il-kontenut ġie tradott f'aktar minn 10 lingwi. Fosthom: Ingliż, Għarbi, Ġermaniż, Ċiniż, Taljan u Ġappuniż. Il-liġi internazzjonali fiha l-informazzjoni li ġejja:
- kunjom u isem sid il-karozza;
- data tat-twelid;
- post ta' residenza (reġistrazzjoni);
- il-kategorija tal-vettura bil-mutur permessa li tinstaq;
- id-data tal-ħruġ tal-IDL;
- serje u numru tal-liċenzja nazzjonali tas-sewwieq;
- l-isem tal-awtorità li ħarġet iċ-ċertifikat.
Sewqan ta 'karozza fir-Russja dwar is-sewqan internazzjonali u d-drittijiet barranin
Għaċ-ċittadini Russi li, wara li rċevew IDP, iddeċidew li jużawhom meta jsuqu karozza f’pajjiżna, l-aħbar hija diżappuntanti. Skont il-paragrafu 8 tal-Art. 25 tal-Liġi Federali "Dwar is-Sigurtà fit-Toroq" Nru 196-FZ għal dawn l-għanijiet, l-IDP huwa invalidu. Jista 'jintuża biss fuq vjaġġi barranin.
Jiġifieri, is-sewqan ta 'karozza fit-territorju tar-Russja b'ċertifikat internazzjonali minn rappreżentanti tal-liġi u l-ordni se jkun ekwiparat għal sewqan ta' vettura mingħajr dokumenti. Il-konsegwenza ta' tali vjolazzjoni tista' tkun iġġib għar-responsabbiltà amministrattiva taħt l-Art. 12.3 tal-Kodiċi tar-Reati Amministrattivi tal-Federazzjoni Russa b'multa sa 500 rublu.
Jekk is-sewwieq ma jkollu ebda drittijiet nazzjonali validi, allura jkun attirat taħt l-Art. 12.7 tal-Kodiċi tar-Reati Amministrattivi tal-Federazzjoni Russa. Bis-saħħa tal-parti 1 ta’ dan l-artikolu, tista’ tiġi imposta fuqu multa minn 5 sa 15 rublu.
Is-sitwazzjoni hija aktar interessanti bil-barranin li jiddeċiedu li jsuqu karozzi skont id-drittijiet nazzjonali tagħhom.
Il-paragrafu 12 tal-Artikolu 25 tal-Liġi Federali "Dwar is-Sigurtà fit-Toroq" jippermetti lin-nies kemm temporanjament kif ukoll permanenti residenti fit-territorju tiegħu fin-nuqqas ta 'liċenzji interni tas-sewqan biex jużaw dawk barranin.
Qabel l-adozzjoni tal-liġi fil-kliem attwali, kien hemm regola li ċittadin Russu kellu d-dritt li juża drittijiet barranin biss fi żmien 60 jum wara li jkun irċieva ċ-ċittadinanza. Matul dan il-perjodu stabbilit bid-Digriet tal-Gvern, kellu jibdel il-liċenzja tas-sewwieq barranija tiegħu ma’ waħda Russa.
Fir-rigward tat-turisti barranin, huma qatt ma kkommettew ruħhom li jakkwistaw drittijiet domestiċi. Bis-saħħa tal-paragrafi 14, 15 tal-artikolu 25 tal-Liġi Federali msemmija, il-barranin jistgħu jsuqu vetturi fuq il-bażi ta’ liġijiet internazzjonali jew nazzjonali li għandhom traduzzjoni uffiċjali fil-lingwa tal-istat ta’ pajjiżna.
L-unika eċċezzjoni għar-regola ġenerali huma dawk il-barranin li jaħdmu fil-qasam tat-trasport tal-merkanzija, trasport privat: xufiera tat-taxi, trakkijiet, eċċ (paragrafu 13 tal-artikolu 25 tal-Liġi Federali Nru 196-FZ).
Għal ksur ta 'din id-dispożizzjoni legali, il-Kodiċi ta' Reati Amministrattivi tal-Federazzjoni Russa jipprovdi għal sanzjoni fil-forma ta 'multa fl-ammont ta' 50 elf rublu taħt l-artikolu 12.32.1.
Ingħata reġim speċjali lis-sewwieqa mill-Kirgiżistan, li anke waqt li jsuqu vetturi fuq bażi professjonali, għandhom id-dritt li ma jibdlux il-liċenzja tas-sewwieq nazzjonali tagħhom għal waħda Russa.
Għalhekk, inħeġġu lill-istati li juru r-rispett tagħhom lejn il-lingwa Russa u jniżżlu dan fil-kostituzzjoni tagħhom, li skontha hija l-lingwa uffiċjali tagħhom.
Sewqan ta' vettura barra mill-pajjiż taħt il-liġi nazzjonali
Sal-lum, aktar minn 75 pajjiż huma partijiet għat-Trattat ta’ Vjenna, li fosthom tista’ ssib ħafna mill-istati Ewropej (l-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, eċċ), xi pajjiżi fl-Afrika (il-Kenja, it-Tuneżija, in-Nofsinhar). Afrika), l-Asja (il-Każakstan, ir-Repubblika tal-Korea, il-Kirgiżistan, il-Mongolja) u anke xi pajjiżi tad-Dinja l-Ġdida (Venezuela, Urugwaj).
Fil-pajjiżi li qed jipparteċipaw fil-Konvenzjoni ta 'Vjenna, iċ-ċittadini Russi jistgħu, mingħajr ma joħorġu IDP, jużaw tip ġdid ta' liċenzja tas-sewwieq nazzjonali: karti tal-plastik maħruġa mill-2011, peress li jikkonformaw bis-sħiħ mar-rekwiżiti tal-Appendiċi Nru 6 tal-imsemmija Konvenzjoni.
Ħafna pajjiżi, għal xi raġuni jew oħra, irrifjutaw li jissieħbu fit-trattat internazzjonali, u għalhekk jirrikonoxxu kemm iċ-ċertifikati nazzjonali kif ukoll dawk internazzjonali fit-territorju tagħhom. Pajjiżi bħal dawn jinkludu, pereżempju, l-Istati Uniti u kważi l-pajjiżi kollha tal-Amerika ta 'Fuq u l-Awstralja. Jekk tixtieq issuq karozza privata fi stati bħal dawn, ikollok bżonn tikseb ċertifikat lokali.
Il-każ tal-Ġappun huwa ta' interess partikolari. Huwa stat rari li ffirma l-Konvenzjoni ta' Ġinevra ta' l-1949, iżda ma aderixxix mat-Trattat ta' Vjenna li ħa postha. Minħabba dan, l-uniku mod biex issuq fil-Ġappun huwa li tikseb liċenzja Ġappuniża.
Għalhekk, huwa estremament importanti li ssir taf jekk il-pajjiż huwiex parti għal xi konvenzjoni dwar it-traffiku fit-toroq qabel ma tivvjaġġa f'karozza privata.
Id-differenza bejn liċenzja tas-sewwieq internazzjonali u waħda nazzjonali
Liċenzji tas-sewqan nazzjonali u IDPs mhumiex dokumenti li jikkompetu. Għall-kuntrarju, il-liġi internazzjonali hija mfassla biex tadatta l-kontenut tal-liġi interna għal awtoritajiet minn pajjiżi oħra.
Tabella: Differenzi bejn il-liċenzji tas-sewqan IDL u Russi
Liċenzja tas-sewqan Russa | MSU | |
Materjal | Plastic | Karta |
Daqs | 85,6 x 54 mm, bi truf fit-tond | 148 x 105 mm (daqs tal-ktejjeb A6) |
Regoli tal-mili | stampati | Stampat u miktub bl-idejn |
Imla l-lingwa | Dubbjar bir-Russu u bil-Latin | 9 lingwi ewlenin tal-partijiet għall-Konvenzjoni |
Jispeċifika l-ambitu | Xejn | Forsi |
Indikazzjoni ta' liċenza ta' sewwieq oħra | Xejn | Data u numru taċ-ċertifikat nazzjonali |
Użu ta' sinjali għall-qari elettroniku | Hemm | Xejn |
B'mod ġenerali, l-IDPs u d-drittijiet nazzjonali għandhom aktar differenzi milli xebh. Huma regolati minn dokumenti differenti, huma differenti viżwalment u b'mod sinifikanti. Huma magħqudin biss bl-iskop: konferma tal-kwalifiki xierqa tas-sewwieq biex isuq vettura ta 'ċerta kategorija.
L-ordni u l-proċedura biex tinkiseb liċenzja tas-sewwieq internazzjonali
Il-proċedura għall-ħruġ ta’ ċertifikati nazzjonali u internazzjonali hija stabbilita b’mod normattiv b’att wieħed: Digriet tal-Gvern tal-Federazzjoni Russa tal-24 ta’ Ottubru 2014 Nru 1097. Peress li l-IDP mhuwiex dokument indipendenti u jinħareġ fuq il-bażi ta’ dokument domestiku. Liċenzja tas-sewwieq Russa, il-proċedura għall-ħruġ hija magħmula sempliċi u veloċi kemm jista 'jkun. Pereżempju, l-eżami mill-ġdid meta jinkisbu drittijiet internazzjonali mhux meħtieġ.
L-ispettorat tat-traffiku tal-istat jipprovdi servizz pubbliku għall-ħruġ ta’ IDL skont ir-Regolamenti Amministrattivi tiegħu Nru 20.10.2015 bid-data tal-995 ta’ Ottubru XNUMX. Fost l-oħrajn, tispeċifika t-termini għall-ħruġ tal-liċenzja tas-sewwieq: huma allokati sa 15-il minuta biex jirċievu u jiċċekkjaw id-dokumenti u sa 30 minuta għall-ħruġ tal-liċenzja nnifisha (klawsoli 76 u 141 tar-Regolamenti Amministrattivi). Jiġifieri, tista 'tikseb IDL fil-jum tal-applikazzjoni.
L-uffiċjali tal-pulizija tat-traffiku jistgħu jissospendu l-ħruġ ta’ ċertifikat internazzjonali jew jirrifjutawh biss fil-każijiet li ġejjin, determinati mir-Regolamenti Amministrattivi:
- nuqqas ta' dokumenti meħtieġa;
- sottomissjoni ta' dokumenti skaduti;
- il-preżenza fid-dokumenti sottomessi ta’ annotazzjonijiet magħmula bil-lapes jew bi tħassir, żidiet, kliem maqtugħ, korrezzjonijiet mhux speċifikati, kif ukoll in-nuqqas tal-informazzjoni meħtieġa, firem, siġilli fihom;
- ma jilħaqx it-18-il sena;
- disponibbiltà ta' informazzjoni dwar iċ-ċaħda tad-dritt tal-applikant li jsuq vetturi;
- sottomissjoni ta 'dokumenti li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni tal-Federazzjoni Russa, kif ukoll li jkun fihom informazzjoni falza;
- sottomissjoni ta’ dokumenti li għandhom sinjali ta’ falsifikazzjoni, kif ukoll dawk li huma fost dawk mitlufa (misruqa).
Fil-każijiet l-oħra kollha, id-dokumenti tiegħek għandhom jiġu aċċettati u s-servizz pubbliku pprovdut. Jekk inti tiġi miċħud illegalment liċenzja tas-sewwieq internazzjonali, allura tali azzjoni (nuqqas ta’ azzjoni) ta’ uffiċjal tista’ tiġi appellata minnek fi proċediment amministrattiv jew ġudizzjarju. Pereżempju, billi jintbagħat ilment lil uffiċjal ogħla jew prosekutur.
Dokumenti meħtieġa
Skont il-paragrafu 34 tad-Digriet tal-Gvern Nru 1097, id-dokumenti li ġejjin se jkunu meħtieġa biex tinkiseb IDL:
- applikazzjoni;
- passaport jew dokument ieħor ta ’identifikazzjoni;
- Liċenzja tas-sewqan nazzjonali Russa;
- daqs tar-ritratt 35x45 mm, magħmul bl-iswed u abjad jew bil-kulur fuq karta matta.
Sal-2017, il-lista kienet tinkludi wkoll rapport mediku, iżda bħalissa hija eskluża mil-lista, peress li l-istat tas-saħħa, bħall-fatti l-oħra legalment sinifikanti kollha, huwa ċċarat meta jinkisbu drittijiet nazzjonali.
Vidjow: parir lil dawk li jixtiequ jiksbu IDL mill-kap tad-dipartiment tal-MREO fi Krasnoyarsk
Applikazzjoni tal-Kampjun
Il-formola tal-applikazzjoni hija approvata fl-Anness 2 tar-Regolamenti Amministrattivi tal-Ministeru tal-Affarijiet Interni Nru 995.
Dettalji bażiċi tal-applikazzjoni:
- Dettalji tad-dipartiment tal-pulizija tat-traffiku li għalih qed tapplika għal IDP.
- Isem proprju, data tal-passaport (serje, numru, minn min, meta maħruġa, eċċ.).
- Attwalment talba għall-ħruġ ta 'IDP.
- Lista ta' dokumenti mehmuża mal-applikazzjoni.
- Data tal-preparazzjoni tad-dokument, firma u traskrizzjoni.
Fejn tikseb IDP u kemm tiswa
Skont in-norma stabbilita bid-Digriet tal-Gvern Nru 1097, viża internazzjonali tista’ tinkiseb mill-MREO STSI (dipartiment tar-reġistrazzjoni u l-eżamijiet interdistrettwali), irrispettivament mill-post tar-reġistrazzjoni ta’ ċittadin indikat fil-passaport.
Ċertifikat internazzjonali jista' jinkiseb ukoll mill-MFC. Bħal fil-każ tad-dipartimenti tal-pulizija tat-traffiku, l-indirizz tar-reġistrazzjoni tiegħek għall-forniment ta 'dan is-servizz ma jimpurtax, peress li tista' tikkuntattja kwalunkwe ċentru multifunzjonali. Fl-istess ħin, flus addizzjonali għall-forniment tas-servizz mhux se jittieħdu mingħandek u se jkunu limitati biss għall-ammont tal-miżata tal-istat, li se tiġi diskussa aktar tard.
B'mod ġenerali, il-kisba ta 'ċertifikat internazzjonali sseħħ fl-ordni li ġejja:
- Żjara personali fl-MFC. Sabiex telimina jew għall-inqas tnaqqas il-ħin li tqatta’ fil-kju, tista’ tagħmel appuntament minn qabel billi ċċempel lid-dipartiment tal-għażla tiegħek jew fuq il-websajt.
- Ħlas ta' dazju tal-istat. Dan jista 'jsir fil-magni ġewwa l-MFC, jew fi kwalunkwe bank konvenjenti.
- Kunsinna ta' dokumenti. Applikazzjoni, passaport, ritratt u karta tal-identità nazzjonali. Il-kopji meħtieġa tad-dokumenti tiegħek isiru fuq il-post minn impjegat taċ-ċentru.
- Il-ksib ta' IDP ġdid. Il-ħin ta' tibdil għal dan is-servizz huwa sa 15-il jum ta' xogħol. Il-proċess ta 'ħidma fuq id-drittijiet tiegħek jista' jiġi kkontrollat min-numru tal-irċevuta bit-telefon jew fuq il-websajt.
Aktar modern u konvenjenti huwa li tibgħat applikazzjoni għal IDL permezz tal-paġna korrispondenti tal-portal tas-servizzi pubbliċi. Minbarra l-fatt li fl-istadju tal-applikazzjoni tevita l-ħtieġa li tidher personalment fid-dipartimenti tal-pulizija tat-traffiku u tiddefendi kjuwijiet twal, l-applikanti kollha għal drittijiet internazzjonali onlajn jirċievu skont ta '30% fuq il-miżata tal-istat.
Allura, jekk il-miżata standard għall-ħruġ ta 'IDP skont il-paragrafu 42 tal-Parti 1 tal-Art. 333.33 tal-Kodiċi tat-Taxxa tal-Federazzjoni Russa huwa 1600 rublu, imbagħad fuq il-websajt tas-servizz pubbliku l-istess drittijiet jiswik biss 1120 rublu.
Għalhekk, għandek tliet modi kif tikseb IDL: permezz tal-pulizija tat-traffiku, l-MFC u b’applikazzjoni online permezz tal-websajt tas-servizzi pubbliċi. L-ispiża biex jinkiseb ċertifikat hija ddeterminata mill-ammont tad-dazju tal-istat u tvarja minn 1120 rublu meta tuża l-portal tas-servizzi pubbliċi għal 1600 rublu.
Vidjow: kisba ta' IDL
Ara dan il-video fuq YouTube
Sostituzzjoni ta' liċenza internazzjonali tas-sewqan
Skont il-paragrafu 35 tad-Digriet tal-Gvern tal-Federazzjoni Russa Nru 1097, IDPs huma kkunsidrati invalidi u huma soġġetti għal kanċellazzjoni fil-każijiet li ġejjin:
- jekk il-liċenzja tas-sewwieq tkun skadiet;
- jekk id-data personali li tinsab fil-liċenzja tas-sewwieq tkun inbidlet;
- jekk il-liċenzja tas-sewwieq ma tkunx tista’ tintuża għal aktar użu minħabba xedd, ħsara jew raġunijiet oħra u l-informazzjoni indikata fiha (jew min-naħa tagħha) ma tistax tiġi determinata viżwalment;
- jekk il-liċenzja tas-sewwieq inħarġet fuq il-bażi ta’ dokumenti li ġew rikonoxxuti bħala falsifikati (falsifikati) skont il-proċedura stabbilita, jew maħruġa bi ksur tal-proċedura stabbilita b’dawn ir-Regoli;
- jekk ġiet riċevuta dikjarazzjoni dwar it-telf (serq) tal-liċenzja tas-sewwieq;
- jekk tkun inħarġet liċenzja tas-sewwieq ġdida;
- jekk ikun ikkonfermat li s-sewwieq tal-vettura għandu kontraindikazzjonijiet mediċi jew restrizzjonijiet mediċi mhux identifikati qabel fuq is-sewqan.
Barra minn hekk, fil-każ tal-annullament tad-drittijiet Russi, dawk internazzjonali wkoll awtomatikament isiru invalidi u għandhom jiġu sostitwiti (paragrafu 36 tad-Digriet tal-Gvern Nru 1097).
Għalhekk, matul il-validità ta 'liċenzja tas-sewwieq Russa waħda, jista' jkollok bżonn tibdel sa tlieta internazzjonali.
M'hemm l-ebda proċedura speċjali għas-sostituzzjoni ta' IDP fir-Russja. Dan ifisser li d-drittijiet internazzjonali huma sostitwiti skond l-istess regoli bħal waqt il-ħruġ inizjali: l-istess pakkett ta 'dokumenti, l-istess ammonti tal-miżata statali, l-istess żewġ modi possibbli ta' kif jinkiseb. Għal din ir-raġuni, ma jagħmilx sens li jiġu duplikati aktar.
Responsabbiltà għas-sewqan ta' vettura barra mill-pajjiż mingħajr IDL
Is-sewqan ta' karozza mingħajr IDL huwa ekwiparat mill-pulizija ta' stat barrani ma' sewqan ta' vetturi mingħajr ebda dokument. Marbuta ma’ dan hemm is-severità tas-sanzjonijiet għal tali ksur relattivament li ma jagħmilx ħsara. Bħala regola, multi, ċaħda mid-dritt li ssuq vettura, "punti ta 'penali" u anke priġunerija jintużaw bħala kastig.
Il-multa Ukrajna għas-sewqan ta’ vettura mingħajr liċenzja hija relattivament żgħira: minn madwar 15-il ewro għal liċenzji tas-sewqan minsija f’darhom għal 60 għan-nuqqas sħiħ tagħhom.
Fir-Repubblika Ċeka, is-sanzjoni hija ħafna aktar severa: mhux biss multa fl-ammont ta’ 915 sa 1832 euro, iżda wkoll akkumulazzjoni ta’ 4 punti ta’ demerit (12-il punt - ċaħda tad-dritt li ssuq karozza għal sena).
Fl-Italja, persuna li ssuq karozza mingħajr liċenzja tista 'tinżel b'penali relattivament żgħira ta' 400 ewro, iżda sid il-vettura se jħallas bosta drabi aktar - 9 elf ewro.
Fi Spanja u fi Franza, l-aktar sewwieqa malizzjużi li jsuqu vetturi mingħajr permess xieraq jistgħu jeħlu ħabs minn sitt xhur sa sena.
Għalhekk is-sewwieq għandu jaħseb diversi drabi qabel imur għal vjaġġ lejn pajjiżi Ewropej fuq vettura privata mingħajr id-dokumenti meħtieġa. Tabilħaqq, huwa aħjar li tqatta 'ġurnata u 1600 rublu biex tikseb IDP milli tirriskja li tinqabad fi vjolazzjoni u tħallas multi kbar.
Ħafna mill-pajjiżi li huma destinazzjonijiet turistiċi popolari fost ir-Russi huma partijiet għat-Trattat ta 'Vjenna tal-1968, li jfisser li jirrikonoxxu l-liċenzja tas-sewwieq nazzjonali Russa. Madankollu, dan il-fatt bl-ebda mod ma jagħmel ir-reġistrazzjoni ta' IDP ħela ta' ħin u flus. Jgħinu biex jiġu evitati nuqqas ta 'ftehim mal-pulizija tat-traffiku ta' stat barrani, kumpaniji tal-assigurazzjoni u tal-kiri tal-karozzi.