Post għall-ċikliżmu fil-muntanji: 5 rotot li wieħed irid jarahom fis-Sundgau fin-Nofsinhar tal-Alsace

Hotel Sundgau tinsab fin-nofsinhar ta 'Alsace, f'salib it-toroq ta' l-Isvizzera u l-Ġermanja. Tispikka għad-djar sbieħ tal-bdiewa tagħha b'nofs injam, għadajjar numerużi, xenarju mill-isbaħ u wirt awtentiku. Dan huwa reġjun ideali għat-turiżmu ekoloġiku, 'il bogħod mill-għaġla u l-ibliet iffullati.

B'erja vasta ta '33 dawra u aktar minn 700 km ta' trails, Sundgau hija bla dubju destinazzjoni favorita għaċ-ċikliżmu fil-muntanji. Għal bikers tal-muntanji b'esperjenza, il-Jura Alsazjana toffri l-aktar trails sportivi, imżejna b'tixgħat sbieħ minn pajsaġġi b'terren kuntrastanti. Bil-maqlub, il-widien il-Kbar u l-Ill huma mqassma minn rotot aktar aċċessibbli adattati għall-familji. Il-ktajjen kollha huma miżmuma u mmarkati bir-reqqa.

Bosta klabbs jorganizzaw avvenimenti popolari kull sena u joffru diversi korsijiet varjati, orjentati lejn il-familja u ta’ ħbiberija ħafna, dejjem ikkumplimentati b’offerti ġenerużi ħafna. L-Uffiċċju tat-Turiżmu Sundgau joffri vjaġġ bir-rota tal-muntanji biex jitbiegħed minn kollox għal tmiem il-ġimgħa, bejn skoperta u gastronomija, fil-qalba ta’ natura mhux mittiefsa. Huwa possibbli wkoll li torganizza ġurnata ta’ mountain bike ma’ Vianni, għalliem tal-mountain bike mill-Uffiċċju tat-Turiżmu, li jkun jista’ jagħtik pariri individwali u personalizzati. Għad-dispożizzjoni tiegħek hemm ukoll ktieb gwida u mappa dettaljata biex tiskopri r-rotot kollha. Il-kiri ta’ mountain bike huwa disponibbli matul iż-żjara tiegħek fir-reġjun tagħna matul is-sena kollha. Mela toqgħodx lura! Ejja u skopri Sundgau, ġenna taċ-ċikliżmu fil-muntanji!

Għal aktar informazzjoni: Sundgau Tourist Office.

Rotot tal-MTB ta’ min ma jitlefx

L-għażla tagħna tal-isbaħ mogħdijiet tar-roti tal-muntanji fiż-żona. Oqgħod attent li tiżgura li huma xierqa għal-livell tiegħek.

Ferrette - MTB Route 6 Fuq il-passi ta' Loucelle Abbey

Eżatt bħal ngħidilkom l-għoġġiela tiegħek probabbilment se jisħnu għax din hija bla dubju waħda mill-aktar għoljiet iebsa f'Sundgau, li tikseb aktar minn 42km fuq kważi 1200m ta 'differenza ta' elevazzjoni. Iżda din ir-rotta għandha ħafna attrazzjonijiet: minbarra ħafna trails individwali u ħarsa kbira, toffri intrużjoni u konnessjoni ma 'trails tar-roti tal-muntanji f'Canton u r-Repubblika tal-Jura fl-Isvizzera. Inti ser tiskopri, b'mod partikolari, l-abbazija Cistercian antik ta 'Lucel, l-inħawi aħdar tagħha u l-lag.

Ferrette - mountain bike trail nru 3 Fil-qalba tal-Jura Alsazjana

Din hija qasam foresti ħafna, madankollu, joffri panorami magnífico tal-Jura Alsazjana u Svizzera. Xi tranżizzjonijiet tekniċi u tluq sportiv iżejnu kollox! Din il-linja, ideali għal bikers tal-muntanji b'esperjenza, tista' tiġi estiża għal 7,5 km, u tibqa' fuq ir-rotta ħamra nru 2 għar-razzett Leyhaus, bejn Olthingu u Biedertal.

Ferrette - MTB track nru 2 korsa ta' Saint-Bris

Rotta sportiva b’diversi ġirjiet waħedhom, dan il-kors se tgħaddisk fl-istorja tat-Tieni Gwerra Dinjija fuq l-għoli ta’ Betlach, fejn tiskopri l-ewwel fdalijiet tal-Linja Maginot.

Hirsinge - MTB Route 17 Raħal Mitluf ta' Rossbourne

Ir-rotta taqsam żona tal-foresta b’għadajjar karatteristiċi ta’ Sundgau. Il-korsa hija pjaċevoli ħafna fis-sajf grazzi għad-dell tagħha u twassal għall-Himmelreich Pond, terminu litteralment jista’ jiġi tradott bħala “is-saltna tas-smewwiet” u li taqbel perfettament mal-poeżija ta’ dan il-post.

Friesen – Mountain bike trail Nru 23 La Borne des 3 Powers

Din it-traċċa pjaċevoli u varjata taqsam il-Larg Valley, il-korsa tal-golf Mooslarg u diversi għadajjar, kif ukoll it-Tri-Power Terminal, li tirreferi għal-laqgħa tat-Tliet Fruntieri bejn l-1871 u l-1918. Fuq in-naħa teknika, din il-linja se togħġob liċ-ċiklisti tal-muntanji li jħobbu t-trails għax hemm ħafna minnhom. Jinvadi l-Isvizzera u b’hekk jippermettilhom jingħaqdu mal-ħafna rotot tagħhom tar-roti tal-muntanji.

Biex tara jew tagħmel assolutament

Diversi postijiet ta 'min iżuru jekk ikollok ħin.

Kastell tal-Inmsa

Belt żgħira mdaħħla f’riġlejn il-kastell tagħha, il-belt tal-Konti qawwija ta’ Ferrette tinsab fl-ewwel għoljiet tal-Ġura Alsazjana... Din il-belt b’passat prestiġjuż se ssaħħtek bil-mogħdijiet dojoq u romantiċi tagħha li jwasslu għall-fdalijiet kburin. tal-Château de Ferrette u l-grotta misterjuża tal-dwarves, fejn il-leġġenda famuża.

Skopri l-kastell tiegħu, wieħed mill-eqdem fl-Alsace. L-ewwel referenza għaliha tirreferi għall-1105. Kienet wieħed mill-possedimenti ewlenin tal-Konti ta’ Ferrette, dinastija li ġiet iffurmata billi jaqsam il-wirt mal-Konti ta’ Montbéliard. Fil-quċċata tagħha, tistenniek veduta mill-isbaħ!

Raħal ta' Hirzbach

Wara l-kors tan-nixxiegħa (Hirschbach), niskopru d-djar sbieħ b’nofs injam ta’ dan ir-raħal tipiku ta’ Sundgauvien, kif ukoll sqaq ta’ lindens ta’ sekli sħaħ. Meta timxi mill-park Charles de Reinach, tista 'tammira l-aħħar dar tas-silġ Sundgau, siġar magnífico ta' nota u l-Kastell ta 'Reinach faċċata.

Il-Kappella ta’ Sainte Afra u l-knisja parrokkjali huma mimlija monumenti artistiċi u arkitettoniċi, inkluż pittura Gutzwiller, affresco tal-Limido (fil-knisja) u pieta tas-seklu XNUMX (fil-kappella).

Knisja Romanika tas-seklu XNUMX ta’ San Jacques f’Feldbach

Il-ġawhra Romaneska ta' Sundgau, il-knisja tmur għall-1144. Kien iddisinjat mill-Konti Frederick I de Ferret bħala post tad-difna għalih innifsu u għall-familja tiegħu. Elenkata bħala monument storiku, il-knisja llum hija l-eqdem fl-Alsace u hija ddedikata lil Saint-Jacques-le-Major. It-triq tal-pellegrini lejn Compostela fil-fatt kienet għaddejja minn Feldbach, salib it-toroq ta’ ħafna toroq antiki. Dawn il-pellegrini waslu l-aktar mill-Palatinat, li jgħaddu minn Strasburgu. Il-knisja rrestawrata nfetħet solennement fl-1 ta’ Lulju, 3 mill-assistent isqof ta’ Monsinjur Brand, illum l-arċisqof ta’ Strasburgu.

Biex togħma fl-inħawi

Dixx lokali: karpjun moqli! Dan huwa platt kulinari tipiku ta' Sundgau.

Ta l-isem lir-rotta turistika Les Routes de la Carpe Frite, rotta gastronomika li m’għandhiex titlifha f’dan ir-reġjun. Huwa impossibbli li wieħed jimmaġina l-iskoperta tas-Sundgau mingħajr ma nduq dan il-platt tal-firma. Servuti bl-insalata, fries, dejjem bil-lumi u l-mayonnaise, il-karpjun jista’ jittiekel b’subgħajk. Fi sforz biex jippromwovu t-tradizzjonijiet lokali, madwar tletin ristorant bl-għarfien tradizzjonali tagħhom ingħaqdu fl-assoċjazzjoni "Sundgau, Routes de la Carpe Frite".

Akkomodazzjoni

📸 Viannie Muller, Martine Ramondo, Mathieu Weimer