Il-Ġermanja - xorti ħażina tibda
16 Ġunju 1937, daħal Wilhelmshaven Panzerschiff Deutschland. Il-bastiment ewlieni tal-poppa biss għereq nofs triq, u l-imġieba mhux tas-soltu tal-ekwipaġġ sinjalat dak li kien ġara aktar minn ġimgħatejn qabel f’Ibiza. Ġabra tar-ritratti ta' Andrzej Danilewicz
Meta l-Ġenerali Franco, Mola u Sanjurjo rribellaw kontra l-ħakma tal-Front Popolari f’Lulju 1936, u bdiet il-Gwerra Ċivili Spanjola, it-tamiet tagħhom li jirbħu malajr il-pajjiż kollu kienu esaġerati. Madankollu, setgħu jistrieħu fuq għajnuna minn barra - l-emissarji li ltaqgħu ma’ Hitler f’Bayreuth ġimgħa wara l-bidu tal-ġlied, wara biss ftit sigħat ta’ stennija, semgħu li r-Reich Ġermaniż kien se jappoġġja “forzi nazzjonali”. F'dan iż-żmien, il-Panzerschiff (vapur armat) Deutschland kien fi triqtu lejn il-port Bask ta 'San Sebastjan u dalwaqt wera liema naħa kienet se tieħu l-Kriegsmarine fil-kunflitt. Anqas minn sena wara, ir-raba’ operazzjoni tiegħu fil-forzi navali tal-Kumitat ta’ Non-Intervent intemmet qabel iż-żmien b’żewġ bombi li waqgħu fuqu minn ajruplan Repubblikan waqt li kien wieqaf fix-xatt ta’ Ibiza.
Deutschland bdiet topera xahrejn wara li Adolf Hitler ħa l-kariga ta’ Kanċillier tar-Reich, fit-2 ta’ April fl-1. Dak iż-żmien, l-istampa Ingliża sejħilha – u din saret popolari ħafna – “pocket battleship”. Dan kien minħabba l-fatt li, bid-dimensjonijiet tal-kruċieri "Washington", definittivament għolla fuqhom bl-artillerija tqila tagħha (kanuni 1933 6-mm), filwaqt li kien ħafna inqas korazzat mill-bastimenti tal-battalja "reali" kollha, kien aktar mgħaġġel. u kellu medda itwal ta 'titjira (it-tieni vantaġġ kien assoċjat mal-użu ta' magni diesel). Dawn l-ewwel karatteristiċi kienu mod kif tiġi evitata waħda mid-dispożizzjonijiet tat-Trattat ta’ Versailles, li pprojbixxa lill-Ġermanja milli tibni “vapuri armati” bi spostament normali ta’ aktar minn 280 10 tunnellata, li tagħmel il-flotta tagħha ma tkunx tista’ thedded lill-flotta tal-baħar. setgħat dinjin. Il-limitu poġġa sfida kbira għad-disinjaturi Ġermaniżi, iżda grazzi għall-użu fuq skala kbira ta 'welding elettriku, turretti ta' tliet kanuni u ħafna innovazzjonijiet oħra, il-"prodott" tagħhom irriżulta li kien ta 'suċċess - l-aktar minħabba li l-ispostament tiegħu qabeż il-limitu b'000. tunnellati.
F'Diċembru 1933, Deutschland kellha l-ittestjar, it-taħriġ u t-taħriġ tal-ekwipaġġ kollu tagħha warajha. F'April 1934, Hitler żar in-Norveġja, użaha bħala mezz ta 'trasport. F'Ġunju, baħħret bil-cruiser ħafif Cologne lejn l-Atlantiku, u ż-żewġ vapuri wettqu eżerċizzji ta 'artillerija hemmhekk. Mill-1 ta’ Ottubru kienet il-bastiment ewlieni tal-Kriegsmarine, u f’Diċembru għamlet żjara ta’ kortesija fil-port Skoċċiż ta’ Leith. F’Marzu 1935 telaq
fuq kruċiera lejn il-portijiet tal-Brażil, li jżuru wkoll Trinidad u Aruba (kien hemm test tal-magna, il-vapur reġa 'lura Wilhelmshaven b'12 nm "fuq il-meter"). F'Ottubru, mat-tewmin tiegħu, l-Ammirall Scheer, mexxa eżerċizzji 'l barra mill-Gżejjer Kanarji u Azores. Fl-286 ta’ Lulju 24, meta ntbagħat Spanja, għadda minn spezzjoni teknika, kruċieri ta’ taħriġ u żjara f’Kopenħagen.
Fis-26 ta’ Lulju, Deutschland u l-Ammirall Scheer li jakkumpanjaha waslu San Sebastjan, u ħadu sehem fl-evakwazzjoni internazzjonali ta’ ċittadini ta’ pajjiżi differenti. Deutschland baqgħet fil-Bajja ta’ Biscay u fil-jiem ta’ wara salpa lejn A Coruña permezz ta’ Bilbao u Gijon. Fit-3 ta’ Awwissu, flimkien mat-torpedo boat Luchs, daħal f’Ceuta (faċċata ta’ Ġibiltà) u kmanda l-iskwadra tal-kadmju mibgħuta lejn Spanja. Rolf Karls irċieva unuri sħaħ mit-truppi miġbura hemmhekk, bl-assistenza tal-Ġeneral Franco, li miegħu mbagħad ikla. Ftit wara, tliet bastimenti tar- Repubblika—il- vapur tal- battalja Jaime I, il- cruiser ħafif Libertad, u d- destroyer Almirante Valdez—dehru fil- bażi tar- ribelli biex jiftħu n- nar fuqha, iżda l- manuvri taʼ Deutschland żammewhom milli jiftħu n- nar. Fil-jiem ta’ wara, hu, flimkien mal-Ammirall Scheer, għassa l-Istrett ta’ Ġibiltà, u ppermetta li bastimenti li kienu qed jittrasportaw armi tqal tant meħtieġa minn Ceuta għal Algeciras jgħaddu mingħajr problemi.
Fl-aħħar tax-xahar Deutschland irritorna lejn Wilhelmshaven, u żar Barcelona (9 ta’ Awwissu), Cadiz u Malaga. Fl-1 ta’ Ottubru, hija bdiet vjaġġ ieħor lejn ix-xtut tal-Peniżola Iberika, bil-kompitu li tagħmel ronda fl-ilmijiet qrib Alicante, li fil-prattika kienet tfisser għassa ta’ Cartagena, il-bażi ewlenija tal-flotta Repubblikana (għal dan il-għan intuża baħar ajruplan. ); Fil-21 ta’ Novembru, 3 ijiem wara li Berlin u Ruma rrikonoxxew uffiċjalment il-gvern tal-Ġeneral Franco, huwa mar lura Wilhelmshaven. Fil-31 ta’ Jannar 1937, bdiet it-tielet dawra tagħha, u ħatt lill-Ammirall Graf Spee fl-ibħra 'l barra minn Ceuta. Waqt il-konkwista ta’ Malaga mir-ribelli (3-8 ta’ Frar), huwa kopra l-cruisers li kienu qed iqaxxru l-port minn attakk minn grupp ta’ bastimenti Repubblikani (ħalla Cartagena, iżda rtira mill-manuvri provokattivi tal-unitajiet Ġermaniżi u Taljani).
